Pata de X JAPAN en Lima! Ra:IN Latin America Tour 2010

Pata de X Japan en Lima!

.akari estará como banda invitada para el concierto de Pata de X JAPAN que viene con su proyecto Ra:IN!

Para nosotros es un honor poder presenciar y estar en el mismo escenario en el que estará una de las leyendas del rock japonés. Asimismo, queremos hacer la invitación a TODOS los amantes de la buena música y especialmente a los que gustan del JROCK, para que este 03 de marzo asistan a La Noche de Barranco.

Esta es una oportunidad increíble para el Perú, ya que es la PRIMERA BANDA JAPONESA que pisa nuestra tierra. Vayamos todos al concierto y abramos la posibilidad para que vengan MÁS BANDAS JAPONESAS.

SI LLENAMOS EL CONCIERTO SIN DUDA ALGUNA MUCHOS MÁS ARTISTAS JAPONESAS SE INTERESARÁN EN EL PERÚ!!!

Aquí la nota:

JAPANWAVEPERU anuncia lo que será el primer concierto del 2010:

Ra:IN Latin America Tour 2010

Luego de trabajar de la mano con una de las productoras más importantes de Latino América: NOIX Producciones de Chile, podemos por fin ser partícipes de una serie de actividades de las que poco a poco les iremos dando información así que estén atentos a las próximas novedades que JAPANWAVEPERU les irá ofreciendo.

EL PRIMER CONCIERTO DE UNA BANDA JAPONESA EN PERÚ

Es un honor, además de una gran alegría anunciar de forma oficial la participación de Perú como parte de la próxima gira Sudamericana que estará ofreciendo la banda Ra:IN la cual dará comienzo en febrero de este año.

Ra:IN Rock and Inspiration

Para todos los fans de X-JAPAN, seguidores del Visual Kei y Jmusic en general este concierto será histórico. PATA, guitarrista de esta legendaria banda, de la mano de su nuevo grupo Ra:IN vendrá a nuestro país para ofrecer lo que será el primer concierto de una banda japonesa en Perú; evento que desde ya, ha sido catalogado como el acontecimiento del año.

El momento tan esperado por todos los fans peruanos ha llegado, nuestro país tiene la posibilidad de ser escenario fijo para esta ola de bandas que poco a poco han visto en Sudamérica, el nacimiento de una revolución llamada Jmusic.

La pagina de Jmusic News reconocida por todo el mundo: JaME han comentado en sus diversas versiones para diferentes paises, acerca del concierto aqui en Lima, Perú.

LINK A LA NOTICIA:

http://www.jame-world.com/pe/news-58662-ra-in-en-latinoamerica.html

Esperamos que todos los fans de X-JAPAN, Ra:IN y PATA asistan a este gran concierto que será sin duda alguna memorable.

Su presentación en Lima - Perú será el miércoles 3 de MARZO en LA NOCHE de Barranco. Por el tipo de local e infrestructura, será una expericiencia unica, con la banda a menos de 3 metros de los fans de zona VIP y tambien muy cerca de los fans de la GENERAL.

*CAPACIDAD LIMITADA*

Ra:IN

Pata (Guitarrista - X Japan)
DIE (Teclados - ex HIDE WITH SPREAD BEAVER)
Michiaki (Bajo - ZZK, ex TENSAW)
Tetsu (Batería - ex CoCCo, Red Warriors)

Páginas oficiales:
http://rain-web.com
http://www.myspace.com/rainwebspace
http://www.youtube.com/RaINwebTube

Fechas del Tour:

Costa Rica: 28 de febrero
PERÚ: 03 de marzo
Chile: 05 de marzo
Brazil: 07 de marzo

Lugar:

La Noche de Barranco
Bolognesi 307 Boulevard de Barranco
http://www.lanoche.com.pe

Precios:

General - S/. 85
VIP - S/. 175

Descripción de la entrada VIP:

Todos quienes compren su entrada VIP obtendrán lo siguiente:

- Credencial exclusiva del tour. Ésta se entregará el día del show o Fan Meeting, dependiendo cual sea primero.
- FAN MEETING. Es un día distinto al show donde podrán compartir con la banda en un lugar especial dedicado para esto, sesión de autógrafos y sorteos de regalos EXCLUSIVOS para los asistentes a este evento especial. El lugar, fecha y hora de este evento se confirmará dentro de poco.
- Ubicación preferencial frente al escenario.

Para poder mantenerse enterados de todos los pormenores de este gran concierto, pueden entrar a los siguientes links desde donde les entregaremos toda la información necesaria.

Estos sitios son actualizados de forma permanente a fin de que ustedes tengan la información rápido y de primera mano:

JAPANWAVEPERU Fotolog Oficial: http://www.fotolog.com/japanwaveperu
JAPANWAVEPERU Twitter Oficial: http://twitter.com/japanwaveperu
JAPANWAVEPERU MySpace Oficial: http://www.myspace.com/japanwaveperu
JAPANWAVEPERU Hi5 Oficial: http://japanwaveperu.hi5.com/
JAPANWAVEPERU Youtube Oficial: http://www.youtube.com/japanwp

Estén atentos porque esto es sólo el comienzo...

Videos del "Minna no akari"

Nuestros amigos de OnigiriTV nos traen los videos del concierto "Minna no akari", realizado en septiembre del 2009 en el Centro Cultural Peruano Japonés.

Los videos los pueden encontrar en nuestro canal de Youtube. Próximamente estarán todos!

Letra en español de ディスタンス～distance～

MerrY-hk y yessi nos sugirieron que subamos la letra en español, así que ya actualizamos el post "Sobre nuestro primer tema Distance".

Esperamos que la letra sea de su agrado y si tienen cualquier pregunta sobre la canción, no duden en dejar un comment!

"OnigiriTV te invita a tonear"

Nuestros amigos de OnigiriTV están sorteando 5 entradas para la fiesta Ichiban de fin de año que promete estar espectacular!

Mas información en su página acá:

http://www.onigiritv.com/2009/12/onigiritv-te-invita-tonear.html

Eventos, saludos y Akari! =D

Sobre nuestro primer tema: ディスタンス～distance～

Como dice el título, nuestro primer tema se llama "ディスタンス～distance～", distancia en español.
Esta canción la tocamos por primera vez en el Centro Cultural Peruano Japonés, en nuestro concierto "Minna no akari" en setiembre pasado y recientemente en el Matsuri AELU 2009.

La música fue compuesta por Erik y la letra por Felix. Queremos agradecer a un amigo, José Bravo Kohatsu que nos ayudo a corregir algunas partes de la letra en japonés.

La canción habla sobre un amor que está en algún lugar lejano. "Estos ojos quieren ver el mismo sol que tu estás viendo"; esta línea del coro (traducida) puede resumir el tema en su conjunto.

Próximamente les traeremos más novedades sobre "ディスタンス～distance～" y nuestros otros temas.

Matsuri AELU XVIII 2009

Traducción literal:

alcanzar un sueño
despertar sin miedo
vas volando en soledad
y yo alcanzo el cielo
voy saltando el tiempo
y me cuelgo en tu mirar

puedes sentir?
mis manos estan congeladas
hace mucho

CORO
al lado de esta cama (solo pienso en ti -coro 3-)
quiero creer
si algun dia volveras a mi lado
y mis ojos sueñan ver
el mismo sol que
estas viendo en este momento

despues de que la lluvia caiga
y las estrellas en el cielo
comiencen a brillar
pense que estoy arrepentido
aquella oportuninad
desaparecio lentamente

no puedo creer que estas heridas no cierren
toda la luz de la vela se sacrifico